先来看几个西方企业的名字。像一些响当当的大牌，比如高露洁，宝洁，惠普，戴尔，沃尔玛，肯德基，华纳兄弟，奔驰，宝马，保时捷，凯迪拉克，LV，香奈儿，阿迪达斯，耐克，亚马逊，西门子，诺基亚等等，大多都是以地名或者创始人的名字来命名的。
对于西方人来说，企业的名字多是一个符号，不讲究特别高远的立意，就像上面一样，直接用创始人的名字或地名命名，简单粗暴。其实这样，反而显示出了自己的高冷。
再比如说谷歌，Google，是把Googol（天文数字）这么一个有实际意思的单词故意拼错得来的；再说苹果公司，Apple，据说就是因为乔布斯之前在苹果园工作过。
再来看一下中国企业的名字。比如美的，远大，万达，吉利，娃，荣盛，超能等等，都是比较用心的，希望以名字代表企业形象的，或者通过名字给客户留下深刻印象的。在这之前呢，中国也有一些以地名或人名命名的牌子，比如“李宁”，“老干妈”，杭州的“张小泉剪刀”，广东的菜刀品牌“阳江十八子”。
这种以人名来命名的，说到底，就是现在流行的“IP经济”。对做产品的，大家认可的是一个活生生的人，然后才来认可你的产品；又或者，反过来，先通过产品认可你的人，再返回来认可你的人。
这样讲，不是说中西方的取名孰优孰劣。而是说，企业取英文名的话，就按照西方的习惯来。用人名或拼音，甚至于自己创一个英文名都可以，避免用一些常见的有实际意义的英文单词，名字不需要有其他特殊的意义。
最近有些朋友要做品牌，一个做饮品的，想体现出产品的精致感，一直在 “delicate” 和 “exquisite” 这类词上做文章；一个做旅行箱的，想体现出产品的奔放自由感觉，一直在“free” 和“move”两个词上发挥。本来都是想通过英文提升逼格，但是如果真的按照上面那样取名字，其实是很俗的。最后做饮品的，有人帮他取了Dionysus’ bar这么一个名字，Dionysus是希腊神话里的酒神，这样比Delicate drinks要好很多。旅行包的这个呢，直接找一个洋名字，比如Marroussi.
原创文章，作者：小海棠，如若转载，请注明出处：http://kdhaitang.com/gonglue/5907.html
