Es rappelt im Karton
作为一首德语歌曲,全曲听起来曲调十分欢快,但是他背后的故事却不是那么快乐了
这首歌在欢快的旋律背后其实讲了这样的故事:女主杀死了出轨的男朋友并将他的心脏装进盒子里,这就是为什么整首歌都在“咚咚咚”(人的心脏离开身体是可以跳动的)歌词中的狐狸比喻爱情中的出轨一方,而女主把自己比喻成一只变色龙,暗指自己的爱情观
歌词
Es rappelt im Karton它在一个盒子里咚咚响
Dong Dong Dong Dong Dong咚 咚 咚 咚 咚
Dong Dong Dong Dong Dong咚 咚 咚 咚 咚
Dong Dong Dong Dong Dong咚 咚 咚 咚 咚
~~~~~重复四次
Es rappelt in der Kiste它在盒子里咚咚响
Es rappelt im Karton它在一个盒子里咚咚响
Und wen ich gestern küsste,谁在昨天和我亲吻
ist heut’ nicht mehr mein Kompagnon今天不再是我朋友
Es rappelt in der Kiste它在盒子里咚咚响
Es rappelt im Karton它在一个盒子里咚咚响
Mir doch egal我不在乎
Der Fuchs ist weg nach Lissabon狐狸在里斯本不见了
~~~~~重复
《上学歌》
《上学歌》。“太阳当空照”——歌词一开头是这么一句,看起来挺正常,但“当空”表明了太阳的悬挂方位,既然当空,那么时间上应该是中午,起码是10点以后,这会儿上学是不是有点晚了?
如果中午开始去上学还有点奇怪,那么接下来,诡异的事情开始出现了。
“花儿对我笑”——在歌词描述的世界里花朵居然会笑。大家也许会说,这是拟人的修辞嘛,有什么诡异的。
诚然,拟人修辞里,我们还可以一厢情愿把小鸟的啁啾意淫成问好的“早早早”,但后面小鸟又是如何提出“你为什么背上小书包”这一问题的?难道还是拟人么?似乎不是。小鸟是真的会说话的,而花朵也确实在对着主人公笑。何以推断这一切都是真实发生而非修辞呢?因为接下来,主人公对小鸟的问题作出了回答。
“我去上学校,天天不迟到。”可见小鸟是确实问出了,是真的以人类的语言同主人公进行了沟通。
前文可知,主人公上学的时间已经是中午,如果按正常上学时间推算,早都迟到几小时了。那么主人公说自己“天天不迟到”是不是说谎呢?
并不。从主人公在最后两句歌词中的自白可以看出,她/他是个勤劳奋进有理想有抱负的学生,也就是通常说的“好学生”——“爱学习爱劳动,长大要为人民立功劳”。倘若她/他的确是迟到了,又怎么会在被抓现行面对发问时大言不惭说出自己不迟到呢?
综上,在歌词所描述的时空里,主人公去学校路上遇到了会笑的花和会说话的鸟,而明明是正午时分,鸟却在对主人公说“早早早”,这一切何以如此诡异离奇呢? 摘自(知乎)
韩红《天亮了》
1999年10月3日,在贵州马岭河风景区,正在运行的缆车突然坠毁,在缆车坠落的那一刹那间,车厢内来自南宁市的潘天麒、贺艳文夫妇,不约而同地使劲将年仅两岁半的儿子高高举起。结果,这名名叫潘子浩的孩子只是嘴唇受了点轻伤,而他的双亲却先后死去。1999年10月3日的这场灾难让当时只有2岁半的潘子灏变成了孤儿。
《卡农》
从前,有一个小男孩,他的名字叫做约翰.帕赫贝尔,他从小家中穷困,在十多岁的时候,父母实在无力抚养他,他便开始到处流浪。直到流浪到了英国的一个小村子里,被小村庄的牧师收养,之后他天天听牧师弹琴,自己也学会了弹钢琴。
在他们旁边的镇上有一个女孩子叫芭芭拉.伽布勒,家里有钱有势,同时芭芭拉也是镇上最漂亮的女孩,自从她在教堂听过帕赫贝尔弹的曲子,就爱上了他。很多有钱人上门向芭芭拉提亲都被拒绝了,因为芭芭拉心里只喜欢帕赫贝尔。但女孩比较害羞,从小被宠到大的芭芭拉一直不敢向帕赫贝尔表白,后来芭芭拉就找了个理由,说要去帕赫贝尔那里学钢琴,她对帕赫贝尔说自己热爱音乐,希望可以拜师学艺。帕赫贝尔很高兴的收下了这个徒弟。
但芭芭拉的目的并不是弹琴,所以几乎没把精力花费在钢琴上,遭到了帕赫贝尔一再的责骂。一年之后,帕赫贝尔再也没有耐心了,一天帕赫贝尔对芭芭拉说:“你走吧,你真的不适合弹钢琴。而且你也不喜欢钢琴。”芭芭拉听后,非常委屈的说:“不要说我不行!帕赫贝尔,我回去一定要好好弹琴,半年后我要拿到本地的钢琴第一名!” 在之后的半年里,芭芭拉像变了一个人似的,天天练习,饿了就叫家里的佣人送些吃的,困了就趴着睡一会。半年一转眼就过去了,芭芭拉参加了比赛,果真的拿了奖。
当她兴高采烈地抱着奖杯跑到教堂去以此向帕赫贝尔表明爱意的时候却得知,在自己闭门苦练钢琴的时候,钢琴房外的世界已经发生了很大的变化。牧师告诉她,现在正值战乱,很不幸地,由于帕赫贝尔的背景是孤儿,即便战死沙场也不会有丧亲之痛,还能获得烈士的美名,所以被征招入伍了。“好,我等他回来!”就这样芭芭拉等了帕赫贝尔3年多。
镇长的儿子是个臭名昭著,风流倜傥的花花公子,他早就看上了芭芭拉,但芭芭拉已心有所属,如果不让她死心,自己是没有机会的。于是他找人伪造了一封阵亡通知单,和一束白花,上面还写着约翰.帕赫贝尔的名字。
芭芭拉得知帕赫贝尔阵亡的消息后非常伤心,趴在”帕赫贝尔”的尸体上哭了3天3夜,期间,镇长的儿子买了很多名贵的礼物去找芭芭拉提亲,芭芭拉都没有理睬。
在3天后的晚上,芭芭拉割腕自杀了。
可是远在千里之外的帕赫贝尔,不知道村里发生的一切。
在芭芭拉离开帕赫贝尔苦练弹琴的那半年里,他觉得生命中少了很多乐趣。他开始怀念芭芭啦在他身边的日子,即便她学习并不刻苦,即便她不做作业,但她却有着能够感知音乐的心灵,这已经足够了。他并不明白,自己在不知不觉中,已经爱上了这个女孩。他觉得当她老师的那些年里,做的事情很多对不起她。他忽然有了一种莫名的冲动,自己的情感幻化做音符在血液中流淌奔腾。当时他正准备写一首歌曲,做为向芭芭拉求婚的礼物,当他完成了歌曲的1/3的时候,却被招去打仗了。在战乱中,自己的生命很多次都是九死一生,他时常想到芭芭拉,想到教她弹琴的日子……那段时光真是值得怀念啊。之后他完成了歌曲剩下的2/3。
在芭芭拉自杀后的第2个月,帕赫贝尔回到了村里。他从村民的口中知道了芭芭拉的死讯和她为自己做的所有事后,他咆哮着,放声大哭。他找到了芭芭拉的家人,问她现在葬在哪,她家人不肯告诉帕赫贝尔,随后的一次礼拜,村民们聚集在教堂,他坐在钢琴前强忍着泪水,演奏出了这首流芳百年的旋律——卡农。
原创文章,作者:小海棠,如若转载,请注明出处:http://kdhaitang.com/gonglue/1285.html